A survey by The Art Basel and UBS Survey of Global Collecting in 2023 reveals insights into high net worth collectors. But there are ways that early investors with limited funds can get started too.